Tóbiás és az angyal

Scroll down for English.

A Tóbiás és az angyal bibliai történet, igaz csak a katolikus Szentírásban szerepel, a kanonizált protestáns változatból kihagyták többek közt mesés, sámánisztikus részletei miatt. Dove és Lan lényegében hű maradt az eredeti történethez, csak néhány elemén változtattak. Az opera, vagy még inkább: zenedráma jelenetei egyetlen ívet alkotnak: nincsenek benne zárt számok, kiállások, a zenekar mindig azonnal átvezet a következő jelenetbe.

Tóbit feleségével, Annával és fiukkal, Tóbiással Ninivében él, ahol nap mint nap gyilkolják a zsidókat, és eltemetni sem engedik őket. Tóbit azonban a Tóra parancsa szerint eltemeti az áldozatokat. Egy nap, mikor fáradtan a szabad ég alatt alszik el, arra ébred, hogy a rápiszkító verebek miatt elvesztette szeme világát. A család kétségbeejtő helyzetében némi reményt nyújtana, ha Tóbiás visszakérné azt az óriási kölcsönt, amit Tóbit egykor rokonuknak, az Ekbatanában élő Raguelnek adott. A fiút útján egy titokzatos, új ismerős, Rafael kíséri el. Ekbatanában Raguel és Edna lánya, Sára már a hetedik nászéjszakája után ébred egyedül, mert férjeit megöli a Sárába szerelmes démon, Ashmodeus. Ehhez a gyönyörű, de életveszélyes lányhoz indul Tóbiás, és természetesen első látásra bele is szeret. Ahhoz azonban, hogy az eleinte kissé kamaszos, szertelen Tóbiás apja igazi megmentője és a szépséges Sárához méltó férfi legyen, útja során fontos kérdésekre kell válaszokat találnia.



Csíkszerda is one of the most creative choirs in Hungary. The uniqueness of the ensemble lies not only in its extreme number of members (by now ca. 250-300 people in the four different groups of the ‘choir family’) but also in the way it approaches community singing. Árpád Tóth, the musical director of the choir has put a high variety of musical pieces on stage with Csíkszerda and the performances have proved that classical music is not at all out of fashion, not even amongst young people.

This autumn, the choir has chosen to perform a modern opera, Tobias and the Angel, written by Jonathan Dove, one of the greatest contemporary British opera composers. The original biblical story, which curiously resembles the wildest folk tales with its mysterious deaths, magical journey, mythical fish-monster, heavenly helper and ever-green love, is spiced up with the tradition of community singing. The outcome is a truly original piece which perfectly fits the taste and potential of Csíkszerda. Accompanied by a professional chamber orchestra, both the choir and the solo parts are sung by the members of the choir.

With the effort and voluntary work of the choir members and an excellent opera and theatre director, Pál Göttinger, Csíkszerda has created something extraordinary in the Hungarian musical scene, definitely not to be missed.

Jonathan Dove - David Lan: Tóbiás és az angyal - közösségi opera egy felvonásban
Rendező: Göttinger Pál
Művészeti vezető: Tóth Árpád
Előadja a Csíkszerda
Az előadás helyszíne a Kelenföld Montázs Központ (1119 Budapest, Vahot utca 14/b.)

Kontakt: csikszerda.kozonsegszervezes@gmail.com